From within that room of high ceilings, light air, and yellow wallpaper, the city rehearsed its chaotic symphony in the distance. Sasha and John had come from cold Siberia, bringing the white snow with them; with it, we played and moulded something like a mountainous wave right in the middle of the room.
We laughed at something I no longer remember, defying the verticality, feeling the snow’s fresh, icy caress beneath our feet with every step.
At the very tip, where the wave made its elegant curve, John had built a castle that hung from the canopy.
It was beautiful and perfect; we remained there, united in prolonged contemplation, as though the laws of gravity themselves were stretching before us, along with those of time.
Originally written in Spanish by the author.
Zamok Invertido
Desde aquella habitación de techos altos, aire ligero y papel tapiz amarillo, la ciudad ensayaba su caótica sinfonía a lo lejos. Sasha y John habían llegado desde la fría Siberia, trayendo consigo la blanca nieve; con ella jugábamos y moldeábamos una especie de ola montañosa justo en medio de la habitación.
Reíamos de algo que no recuerdo, desafiábamos la verticalidad sintiendo a cada paso la fresca caricia helada de la nieve.
En la punta, justo donde la ola hacía su elegante curva, Jhon había construido un castillo que pendía de la marquesina.
Era hermoso y perfecto; permanecíamos allí, unidos en una contemplación prolongada que no solo parecía dilatar las leyes de la gravedad, sino también las del tiempo.
